Европейский союз - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Европе́йский сою́з  m. [Abk.: ЕС] [POL.][WIRTSCH.]	Europäische Union   (kurz: die EU)
Европе́йский валю́тно-экономи́ческий сою́з  m. [POL.][WIRTSCH.]	Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
Европе́йский валю́тный сою́з  m. [POL.][WIRTSCH.]	Europäische Währungsunion
Европе́йский платёжный сою́з  m. [Abk.: ЕПС]   - 1950-1958 [HIST.][WIRTSCH.]	Europäische Zahlungsunion [Abk.: EZU]
Европе́йский экономи́ческий и валю́тный сою́з  m. [POL.][WIRTSCH.]	Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
граждани́н m. | гражда́нка f. Европе́йского Сою́за	der EU-Staatsangehörige | die EU-Staatsangehörige  Pl.: die EU-Staatsangehörigen
вы́боры в Европе́йском сою́зе  kein Singular [POL.]	die Europawahl  Pl.: die Europawahlen
сою́з  m.	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
сою́з  m.   - госуда́рственное объедине́ние; организа́ция	der Bund  Pl.: die Bünde
сою́з  m.   - организа́ция	der Verband  Pl.: die Verbände
сою́з  m. [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
сою́з  m. [POL.]	die Union  Pl.: die Unionen
сою́з   hauptsächlich  [POL.][MILIT.]  m.	die Allianz  Pl.: die Allianzen
сою́з  m.   - дру́жественное соглаше́ние [POL.]	das Bündnis  Pl.: die Bündnisse

Phrasen

Договор о Европейском сою́зе [POL.]	der EU-Vertrag  Pl.: die EU-Verträge [Abk.: EUV]
Договор о Европейском сою́зе [POL.]	Vertrag über die Europäische Union
Договор о Европейском сою́зе [POL.]	Vertrag von Maastricht
Союз и́згнанных	der Vertriebenenverband
Австрали́йский Сою́з	Australischer Bund
Пангерма́нский сою́з [HIST.]	Alldeutscher Verband
присоедини́тельный сою́з [LING.]	anreihendes Bindewort   [Grammatik]
сочини́тельный сою́з [LING.]	anreihendes Bindewort   [Grammatik]
Атланти́ческий сою́з   - НА́ТО [POL.]	atlantisches Bündnis
Австри́йский рабо́чий сою́з милосе́рдия	Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs
Герма́нский произво́дственный сою́з	Deutscher Werkbund [Abk.: DWB]
Неме́цкий языково́й сою́з [HIST.]	Allgemeiner Deutscher Sprachverein
Всео́бщий герма́нский рабо́чий сою́з   - 1863-1875 гг. [HIST.]	Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein [Abk.: ADAV]
Всео́бщий сою́з герма́нских госуда́рственных слу́жащих   - 1922-1933 гг. [HIST.]	Allgemeiner Deutscher Beamtenbund [Abk.: ADB]

Adjektive / Adverbien

европе́йский  Adj.	europäisch
европе́йский  Adj.   - западноевропе́йский	abendländisch [poet.]
восточноевропе́йский   auch: восто́чно-европе́йский  Adj.	osteuropäisch
за́падно-европе́йский  Adj.	westeuropäisch
в европе́йском масшта́бе  Adv.	europaweit
внутри́ Европе́йского соо́бщества  Adv. [POL.][WIRTSCH.]	innergemeinschaftlich   - EU
согласо́ванный с европе́йским пра́вом  Adj.	europarechtlich
согласо́ванный с европе́йской поли́тикой  Adj.	europapolitisch
в соотве́тствии с европе́йским пра́вом  Adv.	europarechtlich
в соотве́тствии с европе́йской поли́тикой  Adv.	europapolitisch

Verben

заключа́ть^uv сою́з (с кем-л.); заключи́ть^v сою́з (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Bündnis schließen  | schloss, geschlossen |
заключа́ть^uv сою́з (с кем-л.); заключи́ть^v сою́з (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) alliieren  | alliierte, alliiert |
заключа́ть^uv сою́з (с кем-л.); заключи́ть^v сою́з (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verbünden  | verbündete, verbündet |
объединя́ть^uv в сою́з (кого́-л./что-л.); объедини́ть^v в сою́з (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) alliieren  | alliierte, alliiert |
объединя́ться^uv в сою́з; объедини́ться^v в сою́з	sich^Akk. alliieren  | alliierte, alliiert |

Definitionen

совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих де́ятельность сою́зов, о́бществ, корпора́ций и т. п. [JURA]

das Vereinsrecht  Pl.

Beispiele

Сою́з распа́лся.	Das Bündnis ging auseinander.
Сою́з был распу́щен.	Der Verein flog auf.

Aus dem Umfeld der Suche

западноевропе́йский